Celebrando Primo Levi

Nel 2019 ricorrerà il centenario della nascita di Primo Levi, eccezionale testimone di Auschwitz e uno degli autori italiani più letti al mondo (ad oggi le sue opere sono state tradotte in 45 lingue): il Centro Internazionale di Studi Primo Levi sarà impegnato nel promuovere un fitto calendario di iniziative per celebrare la ricorrenza.

Per questa occasione vogliamo rendere disponibile la nuova versione del sito web del Centro.

Il nuovo sito, che vedrà la luce entro la fine di febbraio 2019, è stato progettato sia per migliorare la fruizione dei contenuti  (in linea con gli attuali standard di navigazione degli utenti), sia per proporre un “viaggio” agevole e intuitivo attraverso le varie dimensioni dell’opera di Primo Levi, che fu scrittore, testimone di Auschwitz, ma anche uomo di pensiero e di scienza.

Grazie alla Fondazione CRT e ad altri Enti che sostengono in parte questo lavoro, siamo in grado di coprire circa la metà dell’investimento necessario, ma occorrono altrettanti fondi per completare il sito.

Chiediamo quindi a tutte le persone, che si riconoscono nella vasta comunità che ha a cuore l’opera di Primo Levi, di contribuire con una donazione a questo progetto.

Se raggiungiamo l’obiettivo di raccolta proposto entro la fine del mese di febbraio potremo anche sostenere il lavoro del ricercatore che si occuperà di ricostruire la progressiva diffusione delle 1500 copie vendute della prima edizione di “Se questo è un uomo” – di cui ad oggi si conoscono solo in parte proprietari e collocazione – e la storia di singole copie passate di mano in mano nel corso degli anni. Un obiettivo questo che sarebbe bello raggiungere tutti insieme prima del 31 dicembre 2019!

Se vuoi essere anche tu partecipe di questo progetto clicca sul pulsante DONA ANCHE TU, fai la tua donazione su questa pagina e aiutaci a diffondere tra i tuoi amici questa iniziativa: l’unione fa la forza.

ENGLISH

2019 marks the centennial of the birth of Primo Levi, an exceptional witness of Auschwitz and one of the most read Italian writers in the world. (So far, his works have been translated into 45 languages.) The International Primo Levi Studies Center is engaged in promoting a dense calendar of initiatives to celebrate this centennial.

On this occasion we would like to make a new version of the Center’s web site available. The new site, which will make its appearance by the end of February 2019, has been designed both to make it easier for users to access its contents  (in compliance with up-to-date navigation standards) and to offer them a comfortable and intuitive “passage” through the various dimensions of Primo Levi’s works, the works of a man who was a writer, Auschwitz witness and scientist. Thanks to the Fondazione CRT and other institutions that are partially supporting this work, we have been able to cover roughly half of the necessary investment, but additional funding is need to complete this work on the site.

Hence we are asking everyone who counts her- or himself members of the vast community of people who take Primo Levi’s works to heart to make a donation to this project. If we reach the goals of this funding campaign by the end of February, we will be able to support the research work on the project of reconstructing the circulation of the 1500 copies sold of the first edition of If This is a Man, copies whose owners or locations are only partially known, as well as putting together the history of the single copies passed around from hand to hand over the years. This would be a great goal to reach together before December 2019! If you wish to take part in this project, click on the link DONATE, make your donation on this page, and help spread the word about this initiative among your friends: in unity there is strength.