ANKILI SO DENI- PICCOLA CASA DELLE IDEE

Chi siamo? 

Katouma é un'associazione senza scopo di lucro con sede a Torino (IT) e a Bobo-Dioulasso (BF), che si occupa della formazione non formale di giovani in ambito artistico e tecnico.

Cosa vogliamo realizzare? 

LA PICCOLA CASA DELLE IDEE - UN INCONTRO TRA PAESI, CULTURE, TRADIZIONE E MODERNITA'

E' importante creare occasioni di incontro e di scambio interculturale per contrastare le discriminazioni e favorire la conoscenza tra i popoli. Per questo motivo, vogliamo realizzare un ciclo di laboratori interculturali in favore dei bambini di Bobo-Dioulasso e di scuole elementari del territorio della Città Metropolitana di Torino, con l'obiettivo di favorire il contatto affinchè imparino a conoscersi in un'ottica di integrazione finalizzata all'amicizia fra i popoli e la convivenza reciproca. Inoltre vorremmo smitizzare gli stereotipi da entrambe le parti: la mitizzazione del bambino europeo da parte dei bambini africani e l'immagine di povertà che i media propongono dei bambini africani.

Si vogliono mettere in contatto due realtà diverse attraverso lo svolgimento di attività artistico creative e motorie - danza, musica, creazione di storie, marionette, costruzione di strumenti a percussione e costumi, Attività legate alla cultura tradizionale africana con il supporto di attività multimediali. La novità del nuovo laboratorio di quest'anno è che i bambini di Bobo-Dioulasso e i bambini di Torino vivranno un momento finale in collegamento in diretta per condividere il risultato del lavoro svolto creando uno spettacolo unico che verrà poi registrato e montato in un piccolo video. 

Aiutaci a creare la connessione che ci permetterà di mostrare ai bambini italiani l'arte e la cultura africana portatrici di valori positivi come la condivisione, la coesione e l'ingegno creativo e ai bambini africani che si può progredire usando le nuove tecnologie della comunicazione senza perdere le proprie tradizioni e valori.

I fondi che stiamo cercando di raccogliere attraverso questa raccolta ci serviranno per acquistare un computer e un proiettore da utilizzare a Bobo Dioulasso e per organizzare il laboratorio nelle due scuole con i materiali necessari e gli artisti implicati. 

.......................................................................................................................................................

Qui sommes nous?

On est une association qui s’appelle Katouma (élevez-vous en langue Bobo), qui a siège à Turin, en Italie et à Bobo-Dioulasso, dans l’Espace Rencontre Culturel de Belleville. Katouma danse est aussi le nom de la compagnie de danse traditionnelle qui réside à Bobo-Dioulasso et qui a participé dans les derniers deux ans à plusieurs festivals internationaux.  A Turin, l'association organise des activitées culturelles dedié a la diffusion de l'art e de la danse africaines comme moyen de rencontre entre cultures. 

Qu'est ce que on veut réaliser?

ANKILI SO DENI - LA RENCONTRE DE DEUX PAYS ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ.

Atelier interculturel pour les enfants de Bobo-Dioulasso et pour les enfants des écoles primaires italiennes: nous voulons réunir deux réalités différentes à travers le développement d'activités créatives artistiques et motrices, à travers la danse, musique, création d’histoires, marionnettes, fabrication d’instruments à percussion et de costumes, et les activités liées à la culture africaine traditionnelle avec le soutien d'activités multimédias.

La nouveauté du nouveau laboratoire cette année est que les enfants de Bobo-Dioulasso et les enfants de Turin vivront un dernier moment en direct.

Notre objectif est de mettre les enfants en contact afin qu'ils puissent apprendre à se connaître dans une perspective d'intégration axée sur l'amitié entre les peuples et la coexistence mutuelle: nous voudrions également nier les stéréotypes des deux côtés - la mythologie de l’enfant européen chez les enfants africains et l’image de la pauvreté que les médias offrent aux enfants africains.

Aidez-nous à créer le lien qui nous permettra de montrer aux enfants italiens l’art et la culture africains avec des valeurs positives telles que le partage, la cohésion et l’ingéniosité créative, ainsi qu’aux enfants africains qui peuvent progresser sans utiliser les nouvelles technologies de la communication. perdre leurs traditions et leurs valeurs.

En 2000 euros, nous devrons apporter un ordinateur et un projecteur à Bobo et organiser l'atelier dans les deux écoles avec le matériel nécessaire et les artistes impliqués.