In ricordo di Flavio Migliavacca

French and English version below

Adeguamento capanna Marinelli e co-intestazione a Flavio Migliavacca

Supporta il rinnovamento del bivacco Damiano Marinelli. 

Unisciti a noi nel celebrare il coraggio e la memoria di Flavio Migliavacca e nel preservare un pezzo storico dell'alpinismo italiano. Il bivacco Damiano Marinelli, situato a 3.036 metri sul crestone della parete est del Monte Rosa, è un simbolo di avventura e resistenza dal 1886.

Il CAI Milano - in collaborazione con Effetto Albedo e il sostegno di Comune di Macugnaga, CAI Macugnaga, Guide alpine Macugnaga, CNSAS - Soccorso alpino Macugnaga, Club dei 4000 Macugnaga ASD - si impegna a rendere questa storica struttura un rifugio sicuro e accessibile tutto l'anno, adattandola, nei limiti del possibile, agli standard di comfort moderni e rendendola fruibile anche nel periodo primaverile.

Il progetto, dal costo di circa 70.000 euro, verrà finanziato attraverso donazioni e con il supporto di canali di finanziamento istituzionali. Ogni contributo farà la differenza nel garantire che il bivacco continui a essere un punto di appoggio vitale per gli alpinisti e un tributo permanente all'eredità di Damiano Marinelli - pioniere dell’alpinismo, scomparso sul canalone che porta il suo nome l’8 agosto 1881 insieme alle guide Battista Pedranzini e Fernand Imseng - e di Flavio Migliavacca, alpinista e snowboard alpinista dei nostri tempi.

Partecipa alla nostra causa e aiutaci a raggiungere l'obiettivo di rinnovo entro il 2026. La tua generosità permetterà di mantenere viva la tradizione alpinistica e di onorare la memoria di coloro che hanno lasciato un segno indelebile sulle nostre montagne.

Dona ora e diventa parte della storia del Monte Rosa!

CAI Milano: proprietario del bivacco Damiano Marinelli, è la sezione di Milano della più antica associazione di alpinisti e appassionati di montagna in Italia, fondata nel 1863 da Quintino Sella, il Club Alpino Italiano. La Sezione, nata nel 1873, con le sue quattro scuole di alpinismo, sci alpinismo, sci escursionistico e di escursionismo, composte da più di 200 istruttori, tutti gli anni forma alle diverse discipline più 150 appassionati di montagna. Con 14 commissioni e gruppi, accompagna alla montagna diverse migliaia di appassionati. Attualmente gestisce 15 rifugi e un bivacco, il Damiano Marinelli.

Effetto Albedo: raggruppa amici con una grande passione per la montagna, la meteorologia e la nivologia, da alcuni anni impegnati nella scoperta e nell’esplorazione con sci e snowboard delle montagne più maestose della Alpi. Il progetto nasce nell’inverno 2017/2018 e ha portato i giovani appassionati ad affrontare la bellezza delle montagne “dietro casa”, con spirito di condivisione, come testimoniato nel documentario “The backyard”. Flavio Migliavacca, scomparso nel 2021 sulla parete est del Monte Rosa, ne è stato il principale fondatore.

Travaux de rénovation du bivouac Capanna Marinelli qui à l’avenir portera conjointement les noms de Damiano Marinelli et Flavio Migliavacca

Soutiens la rénovation du bivouac Damiano Marinelli

Unis-toi à nous afin d’honorer le courage et la mémoire de Flavio Migliavacca, afin de préserver un bivouac historique de l’alpinisme italien.

Le bivouac Damiano Marinelli, situé à 3306 mètres d’altitude, sur la crête de la paroi est du Mont Rose est un symbole de l’esprit aventurier et de l’esprit de résistance depuis 1886.

Le Club alpin italien de Milan, en collaboration avec Effetto Albedo et le soutien du village de Macugnaga, des guides alpins de Macugnaga, CNSAS Secours Alpins Macugnaga, Club des 4000 Macugnaga ASD, s’engagent à faire, dans les limites du possible, de ce bivouac historique, un lieu plus sûr et sécurisé, utilisable même en saison printanière.

Le projet dont le coût est estimé à 70 000 euros, sera financé grâce aux dons personnels et au soutien de fonds de financement institutionnels. Vos dons feront la différence ! Ils permettront de garantir aux alpinistes un point d’arrêt vital. Ils contribueront également à perpétuer la mémoire de Damiano Marinelli, pionnier de l’alpinisme de la fin du XIXe siècle, disparu sur le canal qui porte aujourd’hui son nom, le 8 août 1881 avec les guides Battista Pedranzini et Fernand Imseng. Vos dons serviront également à maintenir vivante la mémoire de Flavio Migliavacca, snowboarder de haute montagne, disparu le 28 mai 2021 sur le Mont Rose.

Participe à notre projet et aide-nous à atteindre notre objectif d’ici 2026. Ta générosité permettra de célébrer la tradition de l’alpinisme et d’honorer la mémoire de ceux qui, comme Flavio, ont laissé une trace unique et inoubliable sur nos montagnes.

Fais dès à présent un don et deviens acteur de l’histoire du Mont Rose et de l’alpinisme.

Cai Milano: propriétaire du bivouac Damiano Marinelli, est la section milanaise de la plus ancienne association d'alpinistes et de passionnés de montagne d'Italie, fondée en 1863 par Quintino Sella, le Club Alpin Italien. La Section, fondée en 1873, avec ses quatre écoles d'alpinisme, de ski-alpinisme, de ski de randonnée et de randonnée, composées de plus de 200 moniteurs, forme chaque année plus de 150 passionnés de montagne dans les différentes disciplines. Avec 14 commissions et groupes, elle accompagne plusieurs milliers de passionnés à la montagne. Elle gère actuellement 15 refuges et un bivouac, le Damiano Marinelli.

Effetto Albedo: rassemble un groupe d’amis unis par l’amour pour la montagne mais aussi par la passion de la météorologie et de la nivologie. Effetto Albedo est depuis plusieurs années à la découverte incessante d’explorations en ski et en snowboard, dans les majestueuses montagnes environnantes. Le projet Effetto Albedo est né à l’hiver 2017-2018. Il amène ces jeunes sportifs passionnés à découvrir et affronter la beauté des montagnes dans un esprit de partage, comme en témoigne le très émouvant et spectaculaire film documentaire The Backyard. Notre ami Flavio Migliavacca en était le principal fondateur.

Adaptation of the Marinelli Bivouac and co-heading with Flavio Migliavacca

Support the restoration of the Damiano Marinelli hut.

Join us in celebrating the courage and memory of Flavio Migliavacca and in preserving a historical piece of Italian mountaineering. The Bivacco Damiano Marinelli, located at 3,036 meters on the ridge of the east face of Monte Rosa, has been a symbol of adventure and resistance since 1886.

CAI (Alpine Club) Milano - in collaboration with Effetto Albedo and with the support of the Municipality of Macugnaga, CAI Macugnaga, Macugnaga Mountain Guides, CNSAS - Soccorso alpino Macugnaga, Club dei 4000 Macugnaga ASD - is committed to making this historic structure a safe and accessible refuge all year round, adapting it as much as possible to modern comfort standards and making it usable also in the spring period.

The project, which will cost about 70,000 euros, will be financed through donations and institutional funding. Every contribution will help to ensure that the bivouac continues to be a vital support point for mountaineers and a lasting tribute to the legacy of Damiano Marinelli - a pioneer of mountaineering who died on August 8, 1881 in the couloir that bears his name, together with the guides Battista Pedranzini and Fernand Imseng - and Flavio Migliavacca, a mountaineer and snowboarder of our time.

Join our cause and help us reach our renewal goal by 2026. Your generosity will keep the mountaineering tradition alive and honor the memory of those who have left an indelible mark on our mountains.

Donate now and become part of Monte Rosa's history!

CAI Milano: owner of the Damiano Marinelli hut, is the Milan section of the Club Alpino Italiano, the oldest association of mountaineers and mountain lovers in Italy, founded in 1863 by Quintino Sella. The Section, founded in 1873, with its four schools of mountaineering, ski mountaineering, ski touring and trekking, composed of more than 200 instructors, trains more than 150 mountain enthusiasts every year in the various disciplines. With 14 commissions and groups, it accompanies several thousand enthusiasts in the mountains. It currently runs 15 refuges and one bivouac, the Damiano Marinelli.

Effetto Albedo: brings together friends with a great passion for the mountains, meteorology and nivology, who for several years have been dedicated to discovering and exploring the most majestic mountains of the Alps on skis and snowboards. The project was born in the winter of 2017/2018 and brought young enthusiasts to face the beauty of the mountains "backyard", with a spirit of sharing, as witnessed in the documentary "The backyard". Flavio Migliavacca, who died in 2021 on the east face of Monte Rosa, was its main founder.